科学研究費補助金 若手研究(B)
音声言語アプリケーションのための漸進的係り受け解析技術の開発

研究期間：2013年度〜2015年度
課題番号：25730134
研究代表者：　大野　誠寛（OHNO TOMOHIRO） 名古屋大学・情報基盤センター・助教

研究目的

本研究では、同時通訳や字幕生成などの音声言語アプリケーションの基盤技術として、 新たな漸進的係り受け解析技術を開発する。 その特徴は、係りと受けのペアの情報だけでなく、アプリケーションに有益なその他の係り受け情報を任意の時点で出力できる点にある。 具体的には、以下に示す3つの構造を任意の時点で出力可能な解析器をそれぞれ段階的に開発する。

1. 従来の係り受けペアに加えて、係り先が未だ入力されていないという情報も含む構造
2. 係り先が未入力である文節同士が、同じ文節に係るかという情報を含む係り受け構造
3. 係り先が未入力である場合に，その係り先がどのような文節であるかという情報を含む係り受け構造

研究計画

研究成果

• 大野 誠寛, 吉田 和史, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 係り受け解析との同時実行に基づく日本語文の語順整序, 電子情報通信学会論文誌, Vol. J99-D, No. 2, pp. 201-213, Feb. (2016).
• 大野 誠寛, 松原 茂樹: 文節間の依存・非依存を同定する漸進的係り受け解析, 電子情報通信学会論文誌, Vol. J98-D, No. 4, pp. 709-718, Apr. (2015).

• Tomohiro Ohno, Kazushi Yoshida, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Japanese Word Reordering Executed Concurrently with Dependency Parsing and Its Evaluation, Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG2015), pp. 61-65, Brighton, UK, Sep. (2015).
• Kazushi Yoshida, Tomohiro Ohno, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Japanese Word Reordering Integrated with Dependency Parsing, Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING2014), pp. 1186-1196, Dublin, Ireland, Aug. (2014).
• Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Dependency Structure for Incremental Parsing of Japanese and its Application, Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT2013), pp. 91-97, Nara, Japan, Nov. (2013).

• 大野 誠寛, 松原 茂樹: 漸進的係り受け解析の出力構造 －人間の文解析過程のアノテーション－, 言語処理学会第22回年次大会発表論文集, pp. 709-712, 東北大学・川内北キャンパス, Mar. (2016).
• 吉田 和史, 大野 誠寛, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 係り受け解析との統合に基づく日本語文の語順整序, 情報処理学会研究報告, Vol. 2015-NL-220, No. 13, pp. 1-10, 九州大学医学部百年講堂, Jan. (2015).
• 村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹: 未入力文節との構文的関係を考慮する漸進的な係り受け解析, 言語処理学会第20回年次大会発表論文集, pp. 193-196, 北海道大学, Mar. (2014).
• 吉田 和史, 大野 誠寛, 加藤 芳秀, 松原 茂樹: 係り受け解析を伴った日本語文の語順整序, 言語処理学会第20回年次大会発表論文集, pp. 701-704, 北海道大学, Mar. (2014).